1 00:00:01,001 --> 00:00:03,504 Вие сте откраднали притежание на компанията. 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,090 Ще се погрижа да те преследват до краищата на земята. 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,008 Компанията убита жена му и дъщеря му. 4 00:00:08,092 --> 00:00:11,095 Ще имате Наутилус, но след като изпълних целта си. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,430 И каква е тази цел? 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,849 ще изгоря цялата компания на земята. 7 00:00:14,932 --> 00:00:18,811 Капитан Millais тук е доброволец да се присъедините към нас на лов за Немо. 8 00:00:18,853 --> 00:00:21,856 Мога да ти се доверя, че ще убиеш Немо. 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,316 Били. Моят най-добър приятел. 10 00:00:24,400 --> 00:00:27,862 Винаги някой друг плаща цената за неговото безразсъдство. 11 00:00:27,945 --> 00:00:29,488 Ти съсипа живота ми! 12 00:00:30,531 --> 00:00:33,367 Но тази нужда от отмъщение, заслепява те за всичко останало. 13 00:00:33,451 --> 00:00:35,119 Задайте заглавието! 14 00:00:35,161 --> 00:00:38,289 Никога не съм мислил, че ще дойда да се грижа за някой от вас. Но имам. 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,250 Не мога без теб. 16 00:00:41,292 --> 00:00:43,919 Той не го правеше за лично обогатяване 17 00:00:44,003 --> 00:00:47,381 но за да служи на справедливостта, да отговаря за смъртта на семейството си. 18 00:00:47,506 --> 00:00:50,259 Това е за нас. Всички ние. 19 00:00:50,342 --> 00:00:53,929 Става дума за събаряне на компанията. 20 00:00:55,055 --> 00:00:58,184 Немо мисли, че може да ни вземе, нека дойде и опита. 21 00:01:29,673 --> 00:01:32,134 Кроули ни очаква да атакуват Компанията. 22 00:01:32,218 --> 00:01:33,803 Войниците му чакат. 23 00:01:33,886 --> 00:01:36,263 Не можем да се преборим с него, така че трябва да го надмислим. 24 00:01:37,681 --> 00:01:39,517 Дредноутът пристигна в Лондон, 25 00:01:39,642 --> 00:01:41,101 така че лорд Пит се върна в града. 26 00:01:42,102 --> 00:01:44,146 И сега се захванахме за работа. 27 00:01:45,564 --> 00:01:46,565 От доковете до града, 28 00:01:46,649 --> 00:01:49,026 ние разпространяваме слухове че компанията е в беда. 29 00:01:50,528 --> 00:01:53,364 Те казват че компанията никога не може да бъде победена. 30 00:01:53,447 --> 00:01:55,908 Братя, има нещо, което трябва да знаете. 31 00:01:57,993 --> 00:01:59,245 Караян. 32 00:01:59,328 --> 00:02:02,456 Народът беше този, който се надигна и отхвърлиха потисника им. 33 00:02:02,540 --> 00:02:05,251 Въпрос на време е преди да стигне до Индия. 34 00:02:05,334 --> 00:02:07,086 Чували ли сте слуховете за компанията? 35 00:02:07,169 --> 00:02:08,212 Какво от това? 36 00:02:08,295 --> 00:02:11,257 Оттогава не е имало нищо подобно Балонът в Южно море и този бизнес с лалета. 37 00:02:11,340 --> 00:02:13,509 Компанията ни запада. 38 00:02:13,592 --> 00:02:15,553 Цената на акциите ни пада бързо, сър. 39 00:02:15,636 --> 00:02:16,637 колко лошо е 40 00:02:18,264 --> 00:02:20,307 Трябва да се пази от вестниците. 41 00:02:20,432 --> 00:02:23,602 Индия ще се издигне, хвърли игото на компанията, 42 00:02:23,686 --> 00:02:27,147 защото без Индия, компанията е нищо. 43 00:02:27,815 --> 00:02:29,441 какво казваш 44 00:02:30,568 --> 00:02:33,320 Ще изляза по-бързо отколкото кон с шест крака. 45 00:02:33,404 --> 00:02:35,281 Осребрете всяка акция, която имате, шефе. 46 00:02:35,322 --> 00:02:38,909 Преди да се усетиш, ще бъдеш на колене лъскави обувки като мен. 47 00:02:38,993 --> 00:02:41,412 Добре, кой става? 48 00:02:41,954 --> 00:02:45,124 - Господин председател. - Има го в цял Лондон. 49 00:02:45,207 --> 00:02:47,501 Хората губят богатства, Кроули. 50 00:02:48,168 --> 00:02:50,462 Какво по дяволите става? 51 00:02:51,463 --> 00:02:52,464 Немо. 52 00:02:53,883 --> 00:02:55,217 - Избягалият каторжник? - да 53 00:02:55,301 --> 00:02:58,679 - Тук ли е, в Лондон? - И се опитва да създаде хаос. 54 00:02:58,762 --> 00:03:00,014 Опитвам се? 55 00:03:00,097 --> 00:03:01,265 Работи. 56 00:03:01,348 --> 00:03:02,850 За да работи планът, 57 00:03:02,933 --> 00:03:05,102 трябва да предизвикаме събрание на акционерите. 58 00:03:06,729 --> 00:03:08,022 Всичко, от което се нуждаем. 59 00:03:08,772 --> 00:03:10,900 Като на компанията цената на акциите пада, 60 00:03:10,941 --> 00:03:13,110 ние се насочваме към неговите три основни акционера, 61 00:03:16,405 --> 00:03:19,783 Джерико Бейкър, д-р Амброуз Скин, 62 00:03:22,036 --> 00:03:24,830 и не на последно място, нашият стар приятел Пит. 63 00:03:29,418 --> 00:03:30,794 да хайде 64 00:03:30,878 --> 00:03:33,505 накрая трябва да сме готови да отидем под прикритие. 65 00:03:35,174 --> 00:03:37,301 Ще ни трябват дрехи, маскировки. 66 00:03:41,639 --> 00:03:43,057 вярно Всички сме вътре. 67 00:03:44,683 --> 00:03:45,684 здрасти! 68 00:03:47,603 --> 00:03:51,398 - Какво ще правиш по въпроса... - Спрете паниката! 69 00:03:53,108 --> 00:03:56,320 Ако хората вярват, че нещо е безполезно, тогава става безполезно. 70 00:03:57,905 --> 00:04:01,075 Призоваваме акционерите на извънредно общо събрание. 71 00:04:01,158 --> 00:04:03,202 Ние убиваме тези слухове с истината. 72 00:04:05,245 --> 00:04:09,083 Източноиндийската търговска компания просто е твърде голям, за да се провали. 73 00:04:11,418 --> 00:04:13,212 Събранието е свикано за 7:00 тази вечер. 74 00:04:13,295 --> 00:04:14,922 Имаме под три часа до срещата. 75 00:04:15,005 --> 00:04:17,675 Дотогава трябва да стигнем дяловете на целите. 76 00:04:17,758 --> 00:04:20,678 Трябва да сме на улица Marksbury до 15:00 часа. 77 00:04:20,761 --> 00:04:22,262 Където Ранбир и аз ще ни чакаме. 78 00:04:22,346 --> 00:04:24,306 Ако пропуснем събранието на акционерите, 79 00:04:24,390 --> 00:04:26,392 всичко останало ще е било за нищо. 80 00:04:26,475 --> 00:04:28,018 И свършваме в затвора. 81 00:04:28,102 --> 00:04:29,687 Няма да има затвор. 82 00:04:31,605 --> 00:04:33,148 Няма да се стигне дотам. 83 00:04:33,232 --> 00:04:34,441 Това е. 84 00:04:35,442 --> 00:04:36,485 Успех 85 00:04:45,160 --> 00:04:46,161 Ъъъъъ... 86 00:04:46,245 --> 00:04:47,579 Бъдете внимателни. 87 00:04:47,663 --> 00:04:49,873 Пит е глупак, но опасен. 88 00:04:49,957 --> 00:04:51,208 Внимавай и ти. 89 00:04:52,584 --> 00:04:53,711 ще се видим довечера 90 00:04:54,503 --> 00:04:55,504 Разчитайте на това. 91 00:05:08,600 --> 00:05:11,437 Директор Кроули, какво става тук? 92 00:05:14,773 --> 00:05:17,735 Вашият приятел е бил разпространява слухове, това е всичко. 93 00:05:17,860 --> 00:05:19,028 Немо? 94 00:05:19,737 --> 00:05:21,989 Изпратих съобщение, че ще се отправи към Лондон. 95 00:05:22,072 --> 00:05:24,241 Казах ти да изпратиш кораби да го пресрещнат. 96 00:05:24,324 --> 00:05:26,201 Помните ли ранга си, сър? 97 00:05:26,285 --> 00:05:28,078 Ти не ми казваш какво да правя. 98 00:05:28,162 --> 00:05:31,206 Реших да пусна Немо донеси ми Наутилус. 99 00:05:31,290 --> 00:05:32,291 Тогава си глупак. 100 00:05:33,042 --> 00:05:35,711 Ваше задължение е да защитите компанията, сър. 101 00:05:37,296 --> 00:05:41,175 Не за да попречи на Немо да разбере за вашите малки мръсни тайни. 102 00:05:46,513 --> 00:05:49,641 Мислите ли, че целият план на Немо е просто да се обезценят акциите на компанията? 103 00:05:50,434 --> 00:05:54,188 Намерението му е да ни отвлече вниманието преди това той напада, но ще ни намери готови. 104 00:05:54,271 --> 00:05:57,399 Доковете, защитени с железни вериги. Тази сграда, строго охранявана. 105 00:05:57,524 --> 00:05:59,818 Все още нямате представа кой ти си срещу, нали? 106 00:06:00,944 --> 00:06:02,154 Тук нищо не е безопасно. 107 00:06:02,905 --> 00:06:04,490 Къде си мислиш, че отиваш? 108 00:06:04,573 --> 00:06:06,658 Да спре Немо, преди да е станало твърде късно. 109 00:06:13,332 --> 00:06:14,666 Уау! 110 00:06:16,502 --> 00:06:17,628 Хамлин? 111 00:06:19,671 --> 00:06:21,632 - Майка. - Смирение. 112 00:06:24,676 --> 00:06:26,386 какво за бога... 113 00:06:26,428 --> 00:06:29,056 какво? къде беше 114 00:06:29,139 --> 00:06:30,474 Ще ти кажа по пътя. 115 00:06:30,516 --> 00:06:32,017 На път? къде? 116 00:06:33,393 --> 00:06:35,729 Скъпа моя приятелка Лоти и аз съм на мисия. 117 00:06:36,772 --> 00:06:38,107 И имаме нужда от вашата помощ. 118 00:06:55,666 --> 00:07:01,421 Наваб, добре дошъл в Reform Club. Радвам се да се запознаем. 119 00:07:04,174 --> 00:07:05,801 Има ли някъде по-уединено? 120 00:07:07,344 --> 00:07:10,889 О, той е глух като стълб. Седни. 121 00:07:26,947 --> 00:07:29,575 Ще следя за неприятности. Успех 122 00:08:00,814 --> 00:08:02,649 Това ли е въпросната мина? 123 00:08:04,610 --> 00:08:07,654 - Извлечените диаманти са с добри размери. - И отлична яснота. 124 00:08:07,738 --> 00:08:08,989 Вашият вестник, сър. 125 00:08:11,450 --> 00:08:12,826 Вярвам, че сте донесли мостра. 126 00:08:27,966 --> 00:08:29,301 Пет карата. 127 00:08:30,010 --> 00:08:31,845 Това отразява общото качество на камъните? 128 00:08:32,596 --> 00:08:34,848 Мината съдържа несметни съкровища. 129 00:08:36,975 --> 00:08:38,268 Да отидем на срещата. 130 00:08:41,271 --> 00:08:42,481 Защо да продавам? 131 00:08:43,398 --> 00:08:47,319 Трябва да платя дълговете си, преди да отплавам за Индия в 7:00 тази вечер. 132 00:08:47,945 --> 00:08:49,488 И мината трябва да бъде продадена дотогава? 133 00:08:49,571 --> 00:08:51,073 Трябва да имам справедлива цена за него. 134 00:08:58,705 --> 00:08:59,831 Лорд Пит, 135 00:08:59,915 --> 00:09:02,751 колко мило от ваша страна да ни видите при такова кратко предизвестие, 136 00:09:02,834 --> 00:09:04,962 особено след като си току що се върна. 137 00:09:05,045 --> 00:09:07,714 Е, виждам, че не съм единственият. 138 00:09:08,632 --> 00:09:09,800 Къде е Наутилус? 139 00:09:09,883 --> 00:09:12,719 Ще има много време за да наваксате по-късно. 140 00:09:13,720 --> 00:09:16,723 Дъщеря ми е видяла грешката на пътя си 141 00:09:16,848 --> 00:09:18,350 и ще се ожени за теб. 142 00:09:18,433 --> 00:09:23,355 И така, сега виждате каква ужасна грешка направихте като ме отказахте. 143 00:09:23,981 --> 00:09:24,982 да 144 00:09:25,565 --> 00:09:27,109 И аз да го взема 145 00:09:27,192 --> 00:09:33,073 че определен някой най-накрая се е научил на малко смирение? 146 00:09:34,908 --> 00:09:36,076 да 147 00:09:36,159 --> 00:09:38,287 - Ммм. - Имам. 148 00:09:38,912 --> 00:09:41,790 Работата е там, Не съм сигурен, че се интересувам повече. 149 00:09:42,791 --> 00:09:44,418 Мината е на стойност £500 000. 150 00:09:44,501 --> 00:09:47,504 Но тъй като нямаш време, струва си само това, което ще платя за него. 151 00:09:49,965 --> 00:09:51,508 Ще взема 300 000. 152 00:09:52,676 --> 00:09:53,719 сто. 153 00:09:53,802 --> 00:09:55,887 Възползваш ли се от обстоятелствата ми? 154 00:09:55,971 --> 00:09:58,640 - Колко ужасно проницателен, наистина. - Не е достатъчно. 155 00:09:58,724 --> 00:10:03,145 Седемдесет и пет хиляди. Това е моето предложение. Вземи го или го остави. 156 00:10:09,526 --> 00:10:10,527 тук 157 00:10:19,995 --> 00:10:20,996 Какво е? 158 00:10:47,314 --> 00:10:48,523 Разбрах ги. 159 00:10:53,612 --> 00:10:54,696 кой си ти 160 00:10:56,490 --> 00:10:57,532 портокали. 161 00:11:00,786 --> 00:11:02,037 Не портокали. 162 00:11:08,543 --> 00:11:09,503 Хлороформ. 163 00:11:12,547 --> 00:11:13,799 Говориш ли моя език? 164 00:11:14,549 --> 00:11:15,592 помниш ли 165 00:11:17,969 --> 00:11:19,429 знаеш ли кой съм аз 166 00:11:20,555 --> 00:11:21,973 Ти си един от войниците 167 00:11:23,058 --> 00:11:24,059 обучени по мои заповеди. 168 00:11:24,184 --> 00:11:25,852 Те знаят, че сме тук. 169 00:11:27,396 --> 00:11:29,189 Имаме толкова много да си говорим... 170 00:11:30,023 --> 00:11:32,150 Остани тук и аз ще го направя да ти кажа всичко... 171 00:11:32,234 --> 00:11:33,235 кой съм аз 172 00:11:33,318 --> 00:11:35,070 Трябва да се махаме оттук. 173 00:11:36,363 --> 00:11:37,572 кой съм аз кой съм аз 174 00:11:37,656 --> 00:11:39,658 Трябва да се махаме оттук. 175 00:11:40,826 --> 00:11:41,827 Ние сме семейство. 176 00:11:45,997 --> 00:11:48,083 - Извинете ме. - Погрижете се за собствения си бизнес. 177 00:11:48,208 --> 00:11:50,168 Бизнесът си е мой бизнес, млади човече. 178 00:11:51,545 --> 00:11:54,005 Ще ти дам 300 000 за твоята мина. 179 00:11:55,841 --> 00:11:58,301 Дадох дума, че този господин ще получи първа оферта. 180 00:11:58,385 --> 00:12:00,095 - да - И той направи своето предложение. 181 00:12:00,178 --> 00:12:01,847 Второто е мое. 182 00:12:01,930 --> 00:12:04,558 - Вие сте мой гост тук. - Оставете човека на мира. 183 00:12:05,892 --> 00:12:07,018 Двеста хиляди. 184 00:12:08,019 --> 00:12:09,855 Този господин предлага значително повече. 185 00:12:09,938 --> 00:12:11,273 Но нашето споразумение? 186 00:12:14,901 --> 00:12:16,445 Проклет да си! 187 00:12:19,573 --> 00:12:20,907 Не се тревожи за него. 188 00:12:22,451 --> 00:12:23,452 Или тях. 189 00:12:27,581 --> 00:12:29,458 Нямаше как да не чуя 190 00:12:29,541 --> 00:12:32,127 - вие плавате днес. - Това проблем ли е? 191 00:12:32,210 --> 00:12:35,547 Това просто означава, че няма да имам време да събера толкова много пари. 192 00:12:36,840 --> 00:12:40,218 Но имам нещо Вместо това мога да ви предложа. 193 00:12:40,343 --> 00:12:41,344 какво? 194 00:12:41,470 --> 00:12:45,807 Моите дялове в Източноиндийска търговска компания. 195 00:12:48,393 --> 00:12:51,396 Джерико Бейкър на вашите услуги. 196 00:12:54,149 --> 00:12:57,027 Нашите оригинални условия вече не са в сила. 197 00:12:57,652 --> 00:12:59,696 25% отстъпка от договорената цена. 198 00:13:00,280 --> 00:13:03,617 Очакваш да направя бартер? Тя ми е дъщеря. 199 00:13:03,700 --> 00:13:04,701 15%. 200 00:13:08,288 --> 00:13:09,289 Хм. 201 00:13:09,372 --> 00:13:10,373 Маншет! 202 00:13:11,708 --> 00:13:14,085 Маншет! Едуард! 203 00:13:16,004 --> 00:13:17,255 Той си отиде. 204 00:13:27,641 --> 00:13:28,642 тръгвай! 205 00:13:30,685 --> 00:13:32,896 няма да ти позволя пожертвай се за мен. 206 00:13:34,105 --> 00:13:35,106 Не за теб... 207 00:13:36,983 --> 00:13:38,109 Не за теб... 208 00:13:41,571 --> 00:13:42,697 за мен 209 00:13:45,325 --> 00:13:46,451 за мен 210 00:13:47,827 --> 00:13:48,828 Вие. 211 00:13:52,791 --> 00:13:53,833 върви 212 00:13:56,586 --> 00:13:58,463 Не им позволявайте да се измъкнат! 213 00:14:31,663 --> 00:14:32,664 Корнелий. 214 00:14:37,294 --> 00:14:38,503 моите благодарности 215 00:14:38,587 --> 00:14:40,589 - Брат ми ти беше длъжник. - Дългът му е платен. 216 00:14:41,631 --> 00:14:42,924 Много ще се радва да го чуе. 217 00:14:43,967 --> 00:14:46,845 И така, вие сте разменили актовете за мина, която не съществува 218 00:14:46,928 --> 00:14:49,848 за безполезни акции в Източноиндийска търговска компания. 219 00:14:49,931 --> 00:14:51,433 - Какво сега? - Използвайте го. 220 00:14:52,309 --> 00:14:55,478 Тогава имате много работа. Ще ви оставя на това. Успех 221 00:14:55,562 --> 00:14:57,439 - Моите най-добри на Филеас. - Естествено. 222 00:15:07,699 --> 00:15:08,783 Капитан. 223 00:15:08,825 --> 00:15:09,826 благодаря 224 00:15:11,745 --> 00:15:13,496 Уау, уау. 225 00:15:16,041 --> 00:15:17,334 Имате ли акциите? 226 00:15:21,838 --> 00:15:25,175 - Къде са другите? - Когато се върнахме, Къф го нямаше. 227 00:15:25,925 --> 00:15:27,010 Къде е Джакомо? 228 00:15:27,093 --> 00:15:28,928 Джакомо остана, за да мога да се махна. 229 00:15:30,138 --> 00:15:32,265 - Трябва да се върнем за него. -не 230 00:15:32,349 --> 00:15:34,184 Докторът говореше на своя език. 231 00:15:35,977 --> 00:15:37,854 Джакомо остана, защото искаше. 232 00:15:43,818 --> 00:15:46,196 Ако това е неговият избор, трябва да го уважаваме. 233 00:15:46,279 --> 00:15:47,280 А смирението? 234 00:15:47,364 --> 00:15:48,615 Закъснение, това е всичко. 235 00:15:48,698 --> 00:15:49,866 Немо, 236 00:15:49,949 --> 00:15:52,327 ако тя не е на срещата, това няма да работи. 237 00:15:52,452 --> 00:15:53,453 Тя ще бъде там. 238 00:15:57,749 --> 00:15:59,250 Сватбеният договор. 239 00:16:16,226 --> 00:16:18,853 - Без нож-жена. - Лоти е моята прислужница. 240 00:16:21,106 --> 00:16:22,982 Добре. Не Лоти. 241 00:16:32,367 --> 00:16:34,202 Трябва да ми кажеш сега. 242 00:16:34,285 --> 00:16:37,914 Индианецът, който беше казвайки тези неща, къде мога да го намеря? 243 00:16:42,377 --> 00:16:44,212 Няма да питам два пъти. 244 00:17:30,925 --> 00:17:32,010 закъсняваш 245 00:18:05,293 --> 00:18:08,296 ред! ред! 246 00:18:19,599 --> 00:18:21,309 Тази среща ще дойде по ред. 247 00:18:22,101 --> 00:18:26,689 Тази среща е свикана за да успокоим нашите акционери... 248 00:18:27,398 --> 00:18:28,566 Тишина! 249 00:18:32,654 --> 00:18:35,031 ...за да ви успокоя, нашите акционери, 250 00:18:35,114 --> 00:18:38,493 отговорни слухове за падналата цена на акциите са неоснователни. 251 00:18:40,620 --> 00:18:44,916 Компанията генерира половината търговия на тази страна. 252 00:18:44,999 --> 00:18:48,211 Господа, парите ви са в безопасност. 253 00:18:50,797 --> 00:18:51,798 Това е лъжа! 254 00:18:53,550 --> 00:18:54,843 Кой каза това? 255 00:18:58,930 --> 00:18:59,931 Вие. 256 00:19:14,988 --> 00:19:16,489 Арестувайте този индианец. 257 00:19:16,573 --> 00:19:20,285 - Цялата работа е негова работа. - Не! Чакай, чакай. 258 00:19:20,326 --> 00:19:22,370 Нека видят, че няма от какво да се страхуват. 259 00:19:24,122 --> 00:19:25,206 Хм. 260 00:19:27,041 --> 00:19:30,044 Кажи ни, Немо, какво те води тук? 261 00:19:31,421 --> 00:19:32,422 Аз съм акционер. 262 00:19:33,715 --> 00:19:35,592 Пълна глупост. 263 00:19:49,772 --> 00:19:52,025 Е, честито. Вие сте акционер. 264 00:19:52,609 --> 00:19:53,610 Какво от това? 265 00:19:54,736 --> 00:19:56,988 Ние също сме акционери. 266 00:20:23,473 --> 00:20:27,518 Заедно държим мажоритарен дял в Източноиндийската търговска компания. 267 00:20:28,144 --> 00:20:30,021 Страхувам се, че това е невъзможно. 268 00:20:30,563 --> 00:20:36,194 виждаш ли, господинът седна до мен и аз 269 00:20:37,153 --> 00:20:39,322 притежава повече от половината акции. 270 00:20:41,366 --> 00:20:42,659 А, добре. 271 00:20:43,326 --> 00:20:44,786 Изглежда, че грешите. 272 00:20:46,120 --> 00:20:47,121 чакай! 273 00:20:55,254 --> 00:20:56,297 кой е той 274 00:21:01,177 --> 00:21:02,303 Той ми е жена. 275 00:21:12,063 --> 00:21:13,356 какво е това 276 00:21:14,065 --> 00:21:17,026 Лорд Пит, един от компанията основни акционери, 277 00:21:17,110 --> 00:21:18,945 прехвърли акциите си на мен. 278 00:21:19,028 --> 00:21:20,029 аз не го направих 279 00:21:22,281 --> 00:21:23,616 Това не е ли вашият подпис? 280 00:21:23,700 --> 00:21:25,535 да Това, разбира се, е моят подпис. 281 00:21:25,576 --> 00:21:26,953 Боже мой 282 00:21:28,663 --> 00:21:30,498 Мислех, че е брачен договор. 283 00:21:30,623 --> 00:21:32,417 Мислех, че е брачен договор! 284 00:21:33,793 --> 00:21:34,961 Е, не е. 285 00:21:36,045 --> 00:21:37,213 И аз не съм твоя жена. 286 00:21:39,841 --> 00:21:41,092 Имбецил! 287 00:21:42,635 --> 00:21:46,180 Очевидно твоето отвличане е... ви е ограбил разума. 288 00:21:46,305 --> 00:21:49,058 Мило момиче, те са отровили ума ти. 289 00:21:50,518 --> 00:21:53,771 Те са престъпници. Те са ви покварили. 290 00:21:55,440 --> 00:21:59,402 Законът, както е изложен във вашите ценни статии за регистрация, 291 00:21:59,485 --> 00:22:01,988 заявява, че мнозинството от акционерите 292 00:22:02,071 --> 00:22:05,742 може да гласува за освобождаване на председателя и назначете заместник. 293 00:22:07,160 --> 00:22:10,288 Всички, които са за уволнението председателят вдига ръка... 294 00:22:10,997 --> 00:22:13,207 ...и да ме назначи на негово място. 295 00:22:18,421 --> 00:22:20,923 Аз съм председателят! 296 00:22:25,344 --> 00:22:29,057 Вземете тези престъпници излезте оттук и ги екзекутирайте. 297 00:22:33,478 --> 00:22:35,646 Убийте ги и ще ви обесят за убийство. 298 00:22:39,484 --> 00:22:40,443 какво правиш 299 00:22:41,527 --> 00:22:44,072 Защита на компанията председател и акционери. 300 00:22:44,781 --> 00:22:46,491 Не бъди смешен. 301 00:22:50,536 --> 00:22:55,249 Тези мъже те изпращат наполовина по целия свят, за да рискувате живота си, 302 00:22:55,333 --> 00:22:57,627 крадат кралства и държави за тях. 303 00:22:58,294 --> 00:23:01,672 Искам да убиеш и правят роби на хора като нас, 304 00:23:02,673 --> 00:23:03,883 всичко, за да станат по-богати. 305 00:23:05,093 --> 00:23:06,969 Струва ли си петното върху душите ви? 306 00:23:08,679 --> 00:23:10,139 Имате повече общи неща с нас 307 00:23:11,182 --> 00:23:13,351 отколкото с тези така наречени господа. 308 00:23:14,143 --> 00:23:15,686 Разпускам компанията. 309 00:23:17,105 --> 00:23:18,856 Ти си свободен от тяхната тирания. 310 00:23:18,940 --> 00:23:20,525 Свалете оръжията и вървете. 311 00:23:25,738 --> 00:23:26,739 тръгвай! 312 00:23:36,707 --> 00:23:38,251 Вие сте добър човек, капитане. 313 00:23:39,168 --> 00:23:40,962 Уча се, г-це Лукас. 314 00:23:53,141 --> 00:23:54,142 благодаря 315 00:23:55,226 --> 00:23:56,269 благодаря 316 00:23:57,728 --> 00:23:59,147 Вземете всички оръжия, бързо. 317 00:24:02,567 --> 00:24:04,485 Немо! 318 00:24:10,449 --> 00:24:11,826 добре ли си 319 00:24:14,662 --> 00:24:17,623 Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми! 320 00:24:19,709 --> 00:24:20,751 Направихме го. 321 00:24:23,379 --> 00:24:24,380 Вие го направихте. 322 00:24:51,908 --> 00:24:53,701 - Трябва да... - Трябва. 323 00:24:54,744 --> 00:24:55,745 да 324 00:25:02,418 --> 00:25:03,419 Подпишете го. 325 00:25:03,502 --> 00:25:06,756 Това е обща заповед, освобождаваща всеки Ротен войник и моряк 326 00:25:06,839 --> 00:25:09,175 прекратяване на събирането на данъци, освобождаване на всеки затворник, 327 00:25:09,258 --> 00:25:11,093 включително тези, държани в Калпани. 328 00:25:11,177 --> 00:25:14,597 Идвайки от вас, никой не би го поставил под въпрос. 329 00:25:31,030 --> 00:25:32,531 - Виж, че е изпратено сега. - да 330 00:25:33,324 --> 00:25:34,325 ела 331 00:25:55,763 --> 00:25:58,474 Дружествените трезори. Това е. 332 00:25:59,475 --> 00:26:00,935 Ето защо сме тук. 333 00:26:01,018 --> 00:26:04,313 Изгорете всеки едностранен договор, всяко преброяване, 334 00:26:04,397 --> 00:26:06,190 акт за собственост и досие на затворник. 335 00:26:30,840 --> 00:26:31,841 Предупредих те. 336 00:26:32,925 --> 00:26:35,386 Той взе ключовете от трезора. 337 00:26:39,598 --> 00:26:41,225 трябва да тръгваме! трябва да тръгваме! 338 00:26:42,101 --> 00:26:43,436 махай се оттук 339 00:26:53,112 --> 00:26:54,530 Телеграфът е изпратен. 340 00:26:54,613 --> 00:26:56,615 Затворниците на компанията ще бъдат освободени. 341 00:27:11,589 --> 00:27:13,549 Изглежда като камъка, който Беноа ви е дал. 342 00:27:16,385 --> 00:27:17,470 ние сме готови 343 00:27:30,316 --> 00:27:31,317 Вие го правите. 344 00:27:39,909 --> 00:27:43,079 За нашия приятел Джагадиш. 345 00:27:44,121 --> 00:27:47,166 И Аадеш и Беноа. 346 00:27:50,294 --> 00:27:52,630 Без тях все още щяхме да сме в Калпани. 347 00:27:54,048 --> 00:27:57,510 Те биха се гордели да знаят това ние унищожаваме наследството на компанията 348 00:27:59,011 --> 00:28:01,013 и най-после възстановяване на справедливостта. 349 00:28:17,780 --> 00:28:18,781 Нашата работа е свършена. 350 00:28:21,200 --> 00:28:24,745 Да се ​​върнем на Наутилус. И нека това място гори. 351 00:28:42,805 --> 00:28:43,931 какво е това 352 00:28:45,182 --> 00:28:46,600 нищо 353 00:28:49,854 --> 00:28:50,855 трябва да тръгваме 354 00:28:55,860 --> 00:28:57,027 Не можеш да дойдеш с нас. 355 00:29:07,329 --> 00:29:08,581 какво? 356 00:29:08,664 --> 00:29:10,082 Никога не е имало досие за теб. 357 00:29:10,666 --> 00:29:13,002 - Това не означава, че не съм един от вас. - Знам това. 358 00:29:14,170 --> 00:29:15,296 Но британците не го правят. 359 00:29:16,630 --> 00:29:19,550 Подобно на Кроули, те просто ще помислят ти си луд. 360 00:29:19,633 --> 00:29:21,385 Не можеше да направиш нищо от това без мен. 361 00:29:21,469 --> 00:29:22,887 вярно е 362 00:29:23,929 --> 00:29:25,598 - Мислех си... - Аз се грижа за теб. 363 00:29:26,807 --> 00:29:28,642 Повече, отколкото знам как да ви кажа. 364 00:29:30,019 --> 00:29:31,479 Повече отколкото разбирам себе си. 365 00:29:31,562 --> 00:29:34,064 - Какво казваш? - Компанията може да бъде завършена, 366 00:29:34,148 --> 00:29:36,567 - но британците ще дойдат след нас. - Не ми пука. 367 00:29:36,650 --> 00:29:38,194 Ще бъдем бегълци 368 00:29:38,777 --> 00:29:40,779 - от сега до края. - не 369 00:29:40,863 --> 00:29:44,200 И когато дойде краят, няма да е красиво. Вие го знаете. 370 00:29:44,325 --> 00:29:46,660 - Но аз... - Не успях да спася жена си и дъщеря си. 371 00:29:47,745 --> 00:29:49,330 Но виждам, че си в безопасност. 372 00:29:50,998 --> 00:29:52,333 Не искам да съм в безопасност. 373 00:29:55,044 --> 00:29:58,422 Искам да съм с теб, с Наутилус. 374 00:29:58,506 --> 00:29:59,840 Няма да ти позволя да дойдеш. 375 00:30:03,552 --> 00:30:06,013 Позволи ми? 376 00:30:10,309 --> 00:30:11,977 Позволи ми? 377 00:30:18,067 --> 00:30:19,318 Смирение... 378 00:30:52,476 --> 00:30:53,477 какво? 379 00:30:54,478 --> 00:30:55,479 Били? 380 00:31:13,914 --> 00:31:14,915 Беше ти. 381 00:31:21,547 --> 00:31:22,798 Вие ги убихте. 382 00:31:23,591 --> 00:31:25,259 Жена ми и дъщеря ми! 383 00:33:29,550 --> 00:33:30,551 Дакар. 384 00:33:37,307 --> 00:33:38,642 Дакар е мъртъв. 385 00:33:42,479 --> 00:33:43,814 Аз съм Немо. 386 00:34:16,805 --> 00:34:17,806 Те ще наваксат. 387 00:34:21,018 --> 00:34:23,645 - Давай напред. - Лоти? 388 00:34:24,396 --> 00:34:25,731 Ще се видим там 389 00:34:45,918 --> 00:34:46,877 Здравей любов моя 390 00:34:48,337 --> 00:34:49,671 Не сме приключили тук. 391 00:34:59,681 --> 00:35:00,974 Немо. 392 00:35:01,600 --> 00:35:02,976 Къде... Къде е смирението? 393 00:35:05,521 --> 00:35:06,522 Тя няма да дойде. 394 00:35:08,816 --> 00:35:10,818 Няма да бъда унижаван така. 395 00:35:13,362 --> 00:35:15,823 - Трябва да тръгваме. - Няма да оставя Лоти. 396 00:35:15,906 --> 00:35:18,575 Ако тя иска да дойде, тя ще ни посрещне на моста. 397 00:35:19,910 --> 00:35:22,037 Ако не тръгнем сега, всички умираме в този град. 398 00:35:22,579 --> 00:35:23,705 какво чакаш 399 00:35:41,473 --> 00:35:42,850 Това е отвличане. 400 00:35:42,933 --> 00:35:45,811 отвличане? Не бъди смешен. Не съм някакъв обикновен престъпник. 401 00:35:45,894 --> 00:35:47,980 Не стойте просто там. Кажете на викария, че сме готови. 402 00:35:49,356 --> 00:35:51,024 Ще го направим в билярдната зала. 403 00:35:51,108 --> 00:35:53,902 - Няма смисъл да стоим на церемонията, нали? - Пусни ме! 404 00:35:53,986 --> 00:35:56,196 А-а-а-а-а. елате 405 00:35:56,655 --> 00:36:00,492 Защо не си направиш косата или каквото и да е това е, което чувствате, че трябва да направите, 406 00:36:00,576 --> 00:36:03,537 и тогава ще бъдем обединени в святото блаженство на брака. 407 00:36:04,746 --> 00:36:05,956 Добре, скъпа? 408 00:36:09,918 --> 00:36:10,919 Вие. 409 00:36:22,556 --> 00:36:27,227 Имате ли първа представа колко е ще ми струва да възстановя тази маса? 410 00:36:31,315 --> 00:36:35,277 Господа, компанията вече не съществува. 411 00:36:35,360 --> 00:36:37,988 на сутринта ще вземем кораба до Гринуич 412 00:36:38,906 --> 00:36:40,449 я предаде на Кралския флот. 413 00:36:41,116 --> 00:36:44,578 Тази вечер вдигаме тост за нашата свобода. 414 00:36:47,164 --> 00:36:48,206 Стойте настрани. 415 00:36:50,167 --> 00:36:52,544 Наутилус бяга. Трябва да се спре, 416 00:36:52,628 --> 00:36:54,338 тези осъдени свършиха. 417 00:36:54,880 --> 00:36:57,215 Всички вие, заемете позициите си. 418 00:36:57,883 --> 00:36:58,884 Остани където си. 419 00:37:00,719 --> 00:37:03,013 Те вече не приемат поръчки от вас. 420 00:37:04,848 --> 00:37:09,269 А-а-а. Още една стъпка и сте ще трябва да си намериш нова прислужница. 421 00:37:14,316 --> 00:37:15,651 Ааа! 422 00:37:18,779 --> 00:37:20,489 Господи! 423 00:37:24,618 --> 00:37:27,913 Защо просто не се върна при фургона с останалата част от екипажа? 424 00:37:27,996 --> 00:37:29,998 Немо каза, че не мога да отида с него на Наутилус. 425 00:37:30,082 --> 00:37:31,792 И така, къде отиваме? 426 00:37:31,917 --> 00:37:33,293 Към Наутилус. 427 00:37:33,377 --> 00:37:34,378 Това е моето момиче. 428 00:37:34,461 --> 00:37:36,922 да вървим Трябва да са почти на моста. 429 00:37:39,800 --> 00:37:43,929 -Там долу. - Ето го. Морско чудовище! 430 00:37:44,012 --> 00:37:45,263 Беше надолу по реката! 431 00:37:48,725 --> 00:37:50,060 Това е Наутилус. 432 00:37:50,143 --> 00:37:51,395 Ето я. 433 00:37:51,478 --> 00:37:54,106 Прекъсни я! Прекъсни я! 434 00:37:58,610 --> 00:38:00,404 Прекъсни я или ще го застрелям. 435 00:38:00,487 --> 00:38:02,406 - Направи както казва. - Да, да, сър. 436 00:38:06,201 --> 00:38:07,202 Пълен напред! 437 00:38:17,587 --> 00:38:20,257 Виждали са ни. Пълна скорост напред. 438 00:38:24,428 --> 00:38:27,389 - Суин, всичко, което имаш. -Да, капитане. 439 00:38:31,184 --> 00:38:32,310 Бонифаций, дръпни се. 440 00:38:59,463 --> 00:39:01,631 Огън! 441 00:39:20,317 --> 00:39:22,069 - Капитане. - Дръжте нервите си. 442 00:39:22,944 --> 00:39:23,987 Можете да направите това. 443 00:39:24,654 --> 00:39:28,033 Бонифаций, твоя команда. Кай, ти си с мен. 444 00:39:28,658 --> 00:39:29,659 Туран... 445 00:39:29,743 --> 00:39:30,952 перископ. 446 00:39:54,059 --> 00:39:57,104 Мили Боже! Ще донесат мостът долу при нас. 447 00:39:58,855 --> 00:39:59,898 по-бързо! 448 00:40:04,277 --> 00:40:05,237 Натаниел. 449 00:40:08,532 --> 00:40:10,325 Не стойте просто там. Убий ги. 450 00:40:14,412 --> 00:40:16,289 Виждали са ни. Ударете го сега. 451 00:40:16,373 --> 00:40:18,416 Няма да ти позволя да убиеш това момче! 452 00:40:18,500 --> 00:40:19,501 Няма да ми позволиш? 453 00:40:19,584 --> 00:40:21,128 Всичко, което искат, е тяхната свобода. 454 00:40:21,211 --> 00:40:22,629 Стойте настрани. 455 00:40:36,476 --> 00:40:38,436 Да се ​​махаме оттук. 456 00:40:42,816 --> 00:40:43,984 Ти, застреляй ги! 457 00:40:58,790 --> 00:41:00,500 Ранбир, тръгвай, преди варелите да са избухнали. 458 00:41:00,625 --> 00:41:02,085 Няма да си тръгна без теб. 459 00:41:04,963 --> 00:41:06,298 Кроули. 460 00:41:11,761 --> 00:41:13,013 по-бързо! 461 00:41:35,619 --> 00:41:37,162 Ще успеят, сър. 462 00:41:38,663 --> 00:41:40,457 Благодаря ви, г-н Харис. 463 00:42:05,565 --> 00:42:08,235 Просто се дръж за мен сякаш животът ти зависи от това. 464 00:43:13,216 --> 00:43:15,802 - Да я заведем на море. - Да, капитане. 465 00:43:17,220 --> 00:43:19,723 Чакай, чакай. Ами смирението? 466 00:43:22,017 --> 00:43:23,018 Къде е Лоти? 467 00:43:24,769 --> 00:43:26,855 Наутилус не е място за тях, 468 00:43:26,938 --> 00:43:27,939 не сега. 469 00:43:29,232 --> 00:43:30,400 Защо не сега? 470 00:43:34,154 --> 00:43:36,781 Това не е Компанията трябва да се страхуваме повече. 471 00:43:37,490 --> 00:43:39,326 Това е цялата Британска империя. 472 00:43:39,409 --> 00:43:41,828 Всичко ни е наред да бъда тук? 473 00:43:41,911 --> 00:43:44,122 Те не са избягали затворници. 474 00:43:46,666 --> 00:43:48,126 Наводнете баластните танкове. 475 00:43:56,926 --> 00:43:58,136 Кай. 476 00:44:01,931 --> 00:44:04,601 Каквото и да е писано да бъде... 477 00:44:05,435 --> 00:44:06,561 ...ще бъде. 478 00:44:27,665 --> 00:44:28,666 побързайте! 479 00:44:56,694 --> 00:44:57,695 Това е тогава. 480 00:44:59,739 --> 00:45:00,907 Те наистина си тръгнаха. 481 00:45:09,332 --> 00:45:11,334 Ти каза на майка си, че съм ти приятел. 482 00:45:15,004 --> 00:45:16,256 Които сме ние, нали? 483 00:45:16,798 --> 00:45:18,133 така мисля. да 484 00:45:19,884 --> 00:45:23,138 - Отлично. - Отлично. 485 00:45:25,223 --> 00:45:26,850 Е, какво ще правиш сега? 486 00:45:31,563 --> 00:45:33,064 Всичко, което искам. 487 00:45:37,152 --> 00:45:38,528 Не можеш ли да го направиш с мен? 488 00:45:45,577 --> 00:45:46,536 така мисля. 489 00:45:47,871 --> 00:45:48,872 да 490 00:45:58,089 --> 00:45:59,048 Да вървим, Скариди. 491 00:46:36,878 --> 00:46:38,338 Г-н Кроули. 492 00:46:43,968 --> 00:46:45,678 Не стой там, по дяволите. 493 00:47:14,165 --> 00:47:15,375 Ще ги вземем. 494 00:47:28,638 --> 00:47:29,973 Какво ще правим сега? 495 00:47:31,683 --> 00:47:33,393 Светът е пълен с несправедливости. 496 00:47:34,310 --> 00:47:36,938 - Можем да изиграем нашата роля, за да го оправим. - Хм. 497 00:48:07,885 --> 00:48:09,053 Немо. 498 00:48:20,231 --> 00:48:21,274 Какво означава? 499 00:48:22,483 --> 00:48:24,444 Че Атлантида не е мит. 500 00:48:25,111 --> 00:48:28,698 Че трябва да го намерим и разкрий тайната му преди всеки друг. 501 00:48:30,533 --> 00:48:33,745 Слово от адмирал Холингхърст. Няма следа от Наутилус. 502 00:48:34,954 --> 00:48:35,955 Загубихме я. 503 00:48:36,998 --> 00:48:38,082 Не съвсем. 504 00:48:38,916 --> 00:48:40,835 Благодарение на щедростта на Кроули, 505 00:48:44,130 --> 00:48:45,465 можем да построим още един. 506 00:48:50,094 --> 00:48:52,555 - Мисля, че Беноа е жив. - Какво? 507 00:48:52,639 --> 00:48:54,223 -Как? - Не мога да кажа със сигурност. 508 00:48:54,307 --> 00:48:56,893 Но ако дори има шанс, трябва да го намерим. 509 00:48:56,976 --> 00:48:58,895 - да - да 510 00:48:58,978 --> 00:49:00,647 -Разбира се - Задайте дълбочина нула пет фатома. 511 00:49:00,772 --> 00:49:02,231 Курс 180-21-19. 512 00:49:02,315 --> 00:49:04,108 Да, да, капитане. 513 00:49:04,192 --> 00:49:05,818 - Пълна мощност. - Точно там. 514 00:49:08,279 --> 00:49:10,073 Нека да видим какво наистина можете да направите.